اگر تصور میکنید که  کاپیتان جک اسپرو در دزدان دریایی کاراییب شخصیت عجیب و غریبی ست ، پس صبر داشته باشید تا کار جدید جانی دپ را مشاهده کنید. در فیلم جدید تیم برتون با نام " سویینی تاد " که بر اساس نمایشنامه موزیکال " استفن سوندهایم " به اجرا در آمده ٬ جانی دپ تمام انرژی هنری خود را به کار بسته تا جنبه های تاریک  شخصیت آرایشگر لندنی را به عنوان یک قاتل به تصویر بکشد.  هفته نامه " اينترتينمنت ويكلي " مصاحبه ای با اين هنرپیشه در مورد فیلم ، چگونگی بازی کردن در کنار هلنا بونهام کارتر و  ساشا برون کوهن ، اینکه چرا از تماشای فیلمهای خودش نفرت داره و  احساس شهرت در دیزنی لند به صحبت پرداخته که توجه شما رو به این مصاحبه جلب میکنم.

اینترتینمنت ویکلی :   به نظر میرسه که شخصیت سویینی شخصیتی به هم ریخته س! حتما خیلی از بر و بچه ها رو با این شخصیت تحت تاثیر قرار میدی . مگه نه ؟

جانی دپ :   آه ، آره دیگه ! یه جورایی خیلی خفن به نظر میاد. منظورم اینه که کار واقعا دشواریه که با این شخصیت کلنجار بری ، باید کاری میکردم که در عین اینکه سویینی داره آدما رو میکشه و تیکه پاره میکنه ، بیننده ها باهاش احساس همدردی بکنن. کار راحتی نبود . ولی امیدوارم نتیجه مطلوبی در بر داشته باشه.

اینترتینمنت ویکلی :   علاقمندان به موسیقی و طرفداران استفن سوندهایم " سویینی تاد  رو به خوبی میشناسن.  مردم عادی چطور؟

جانی دپ :    اتفاقا یه نفر ایمیل زده بود و  نوشته بود که داشتم تریلر فیلمو میدیدم یهو دیدم دپ وسط فیلم زد زیر آواز!  چشمام چهار تا شده بود که واسه چی اینکارا رو میکنه!

اینترتینمنت ویکلی :    خواننده ها معتقدن که ملودی های سوندهایم واقعا خشن هستن. چرا؟

جانی دپ :   این واقعیت داره. وقتی آدم شروع به اجرای اون قطعات میکنه ، خط به خط این ملودی ها  نیم- گامهایی داره که واقعا در آوردنشون سخته .  واقعا خیلی پیچیده میشه . نتهایی توی ملودی ها وجود دارن که با هم در یک زمان جور در نمیان. ولی توی کارای سوندهایم همچین چیزی وجود داره.

اینترتینمنت ویکلی :    آیا سوندهایم  توصیه خاصی به شما کرد؟

جانی دپ :    قبلا به من گفته بود که ، کار کردن روی بازی در نقش این شخصیت خیلی سخت تر از خواندن در این فیلم خواهد بود. معتقد بود که خوانندگی بخش دوم حساسیت این نقش رو در بر میگیره. حرفشو جدی نگرفته بودم . ( میخندد ) فکر میکنم شاید یه جورایی میخواسته بهم روحیه بده که منم از پس آواز خوندن بر میام .

اینترتینمنت ویکلی :     چه احساسی داشتی؟

جانی دپ :    وحشتناک ! واقعا وحشتناک بود. وقتی تیم داشت بهم پیشنهاد بازی توی این فیلم رو میداد ازم پرسید : " فکر میکنی بتونی بخونی؟ " و من گفتم : " راستش ، نمیدونم . " مطمئنا لال که نیستم واسه همین میدونستم که میتونم یه آوازی بخونم ولی نمیدونستم میتونم بر اساس نت صدامو کنترل کنم یا اینکه خرابکاری میکنم .

اینترتینمنت ویکلی :    قبل از اینکه هنرپیشه بشی توی یه سری گروههای راک اند رول بودی . توی اونا هیچوقت آواز نخوندی؟

جانی دپ :   نه . فقط  توی پشت صحنه بودم.

اینترتینمنت ویکلی :    و سوندهایم بدون هیچ تست صدایی تو رو قبول کرد؟

جانی دپ :   طفلکی سوندهایم حتی موقع حرف زدن هم صدای منو نشنیده بود. واسه همین وقتی گفت : " درست میشه " واقعا کف کردم .

اینترتینمنت ویکلی :    وقتی تیم برتون آواز خوندن تو رو شنید چی بهت گفت ؟

جانی دپ :   واقعا خیلی بهم لطف داشت . خیلی حمایتم کرد و گفت که واقعا از کارم خوشش اومده . واقعا دلم میخواست همین عکس العمل رو ازش ببینم.

اینترتینمنت ویکلی :    چطور شروع به تمرین کردی؟

جانی دپ :   موقعی که داشتیم پلانهای آخر دزدان دریایی کاراییب رو تموم میکردیم ، هر روز مجبور بودم 2 ساعت برای رفتن سر صحنه و 2 ساعت برای برگشتن به خونه رانندگی کنم و هر روز هم همین کار من شده بود . تمام اون 4 ساعت در روز رو به نمایش موزیکال سویینی تاد گوش میدادم . انواع مختلفش. و بعدشم  یه نسخه بدون کلام گیر آوردم و همه ش اونو گوش میکردم . تمام مغزمو باهاش پر کرده بودم . 

اینترتینمنت ویکلی :    یعنی هیچ نوع آموزش رسمی رو پشت سر نگذاشتی؟

جانی دپ :   بعضیا میگفتن که : " آره ، حتما یه معلم آواز واسه خودت میگیری دیگه . " منم میگفتم : " اوه ، آره – آره ! البته که میگیرم ." ولی هرچی در شناخت موزیک جلوتر رفتم ، و شخصیت داستان رو شناختم ، از همه چی دور و دورتر شدم

اینترتینمنت ویکلی :    چرا؟

جانی دپ :   نمیتونستم رشد شخصیت سویینی تاد رو در وجود خودم در حالی ببینم که بغل پیانو نشستم و یه معلم آواز بهم میگه : " نه ، نه ، از ته دلت بخون ! " اونجوری خیلی مسخره میشد. اگه اونجوری بود هنوزم مشغول تمرین آواز بودم  یا اینکه اخراج شده بودم . آواز خوندن برام آنچنان بیگانه نبود ولی در عین حال  باید مسیر معین خودمو طی میکردم تا به شناخت کافی ازش برسم. تا ببینم که چی پیش میاد.

اینترتینمنت ویکلی :    خوب بعدش با " بروس ویتکین "  که در اوایل دهه 80 و در گروه " کید " با هم کار میکردین و حالا کارشناس ضبط موسیقیه به یه استودیوی ضبط در غرب هالیوود رفتی .

جانی دپ :   من جلوی میکروفن وایساده بودم و بروس هم توی اتاق کنترل بود.  ما دو تا تنها بودیم . من میخوندم و اونم ضبط میکرد. من 30 ساله که بروس رو میشناسم . واسه من مثل برادره . تو گروههای مشترک کار کردیم . با هم توی سفرهای زیادی بودیم . موقعی که نوجوون بودیم با هم زندگی میکردیم . مامانش واقعا برای منم مادری کرده . خیلی راضی و خوشحال بودم که با بروس کار میکردم . خیلی بهم کمک کرد که سویینی رو توی خودم پیدا کنم. خوشحالم که پیشم یود و اولین حرکتمو با بروس شروع کردم .

اینترتینمنت ویکلی :    واسه چی موهای سویینی تاد رو تصمیم گرفتین به شکل تکه ای سفید کنید؟

جانی دپ :    خب چون سویینی ضربه سهمگینی رو توی زندگیش تحمل کرده بود ، و اون سختی دور بودن و زندانی شدنش بود که باعث میشه موهاش به اون شکل سفید بشه. این مساله اولین باری نیست که روش تاکید میشه. ولی کاملا در نشون دادن شرایط موثره . با اینکار میشه داستان رو بیان کرد. برادر خود من یه تیکه کامل از موهاش سفید شده و پسرشم دقیقا همینطور موهاش داره تیکه ای سفید میشه.

اینترتینمنت ویکلی :    در مراحل آمادگی دیگه چه اتفاقی افتاد؟

جانی دپ :    در جریان دیدارهای اولیه قبل از اینکه در مورد اون تیکه موی سفید یا هر چیز دیگه ای تصمیم گرفته بشه ، در مورد چشمها به بحث پرداختیم. همونطور که در مورد هر شخصیت دیگه ای صدق میکنه چشمهاست که سر درون رو نمایان میکنند. به نظر مسخره میومد ولی من احساس میکردم که این چشمهاش باید تضادها رو به نمایش بذارن . باید بسیار کار کشته باشن . واسه همینه که حلقه های سیاهی دورشون ایجاد کردیم . این حلقه های کبود و قهوه ای دور چشمها نشاندهنده خستگی و تحمل سختی هاست . مثل اینکه هیچوقت نخوابیده .

اینترتینمنت ویکلی :    میدونی چه کسانی قبل از تو نقش سویینی رو ایفا کرده بودن ؟

جانی دپ :    من و " تیم " قبلا هم گفته بودیم که : " ما برداشت خودمونو داریم . فکر نمیکنم حتما باید راهی رو طی کنیم که " لین کریو " و " مایکل کاروریس " رفتن . باید یه جور دیگه باشیم . یه سویینی جدید رو عرضه کنیم .  یه " سویینی جایگزین " .

اینترتینمنت ویکلی :    خوب، از کی الهام گرفتی؟

جانی دپ :    اگه بخوام کسی رو نام ببرم که توی ذهنم بوده و از شالهام گرفتم باید بگم که اون شخص " پیتر لور " در فیلم " Mad Love  " بوده . یه جورایی امگار روح شخصیت از اون بود.

اینترتینمنت ویکلی :    چرا اون ؟ و چرا اون فیلم ؟

جانی دپ :    چون به طرز باور نکردنی آزاردهنده ست . شکست خورده و ضرب خورده و خواستنی. خب منظورم در دوره و زمونه نمایش همون فیلمه . دیگر منبع الهام من " لون چی نی " بوده . در کنار " پیتر لور " الهام بخش من بود. فیلم " پنالتی " رو دیدین ؟ خیلی تکاندهنده س . نقش آدمی رو بازی میکنه که هر دو پاشو از زانو به پایین از دست داده . با چوب زیر بغل راه میره . کاری که اون کرد این بوده که انقدر تمرین کرد تا برای فیلم بتونه پاهاشو پشتش نگه داره و ببندشون و 20 دقیقه همونطوری بایسته . بازیش واقعا عالی و جذاب بود. توصیه می کنم ببینید.

اینترتینمنت ویکلی :    فیلمبرداری قسمتهای خون آلود  فیلم سویینی چطور بود؟

جانی دپ :    همه افراد غیر از من دور خودشون کیسه زباله پیچیده بودن که خونی نشن. شمارش معکوس شروع میشد ...سه ، دو ، یک و ... حرکت ... و بعدش بووووم ... سیل خون راه میفتاد. رنگ پردازی اغراق آمیز بود .  بعدا قرار بود که رنگها رو متعادل تر کنن واسه همین اغراق رنگها سر صحنه باید بیشتر میشد. انگار رنگ خون قرمز متمایل به نارنجی بود. رنگ خیلی غیر طبیعی بود

اینترتینمنت ویکلی :    بو و مزه خون چطور بود؟

جانی دپ :    مزه شربت آهن میداد . چرب بود . خیلی هم خطرناک بود . چون آدم روش لیز میخورد .

اینترتینمنت ویکلی :    ساشا بارن کوهن در فیلم سویینی تاد نقش آرایشگر دیگری رو بازی کرده . به نظرتون کارش چطور بوده؟

جانی دپ :    طوری که من انتظار داشتم نبود . واقعا به نظرم شیرینترین آدم توی دنیا اومد . به طور غیر قابل باوری خوبه . یه جنتلمن و  به معنای واقعی برازنده. خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم . نسخه امروزی پیتر سلرز .

اینترتینمنت ویکلی :    صحنه ای با هلنا بونهام کارتر داری که توی اون صحنه آوازی رو تحت عنوان " دوستان " با هم میخونین. بدون اینکه حتی یه بار بهش نگاه کنی و اون کاملا در پشت تصویر تو گمشده . البته طبق شخصیت سویینی باید اینطور بوده باشه ولی این قضیه هلنا رو آزار نمیداد؟

جانی دپ :    هلنا واقعا عالی با این قضیه کنار اومد، اون قسمت رو که انجام دادیم اصلا هیچ جوری توی چشمهای همدیگه نگاه نکردیم . در واقع این همون کاریه که باید انجام میشد . فکر میکنم تنها جایی که سویینی توی چشمن کسی خیره شد در دوران جوانی و موقعی بود که توی چشمای زنش نیگا میکرد و همینطور یا قاضی " تورپین " . واقعا سعی کردم طبق همین نظریه پیش برم .  همیشه نمیشد اینکارو کرد ولی تمام سعیمونو کردیم .

اینترتینمنت ویکلی :    تو و همسرت " ونسا پارادی " با " تیم " و  همسرش " هلنا " خیلی وقته که دوستان خانوادگی هستید .

جانی دپ :    بله ، من پدر تعمیدی پسر اونا " بیلی " هستم .

اینترتینمنت ویکلی :    بعد از 6 فیلم که با " تیم " ساختید هیچوقت اختلاف نظر پیدا نکردید؟

جانی دپ :    هیچوقت با هم بحث نکردیم . پروسه ساخت " سویینی تاد " خیلی هم آروم و  ملایم پیش رفت . روشنه که باید به شخصیتی میرسیدیم که رسیدن بهش به این راحتیها نبود . نمیخواستم " تیم " رو ناامید کنم . چون ، میدونین که ، اون مثل برادر منه . اون جزو خانواده منه . حتی تصور اینکه تیم رو ناامید کنم هم برام وحشتناکه . ولی وقتی چیزی رو شروع کنیم دیگه من تا آخرش میرم و دیگه مشکلی ندارم .

اینترتینمنت ویکلی :    در مورد نگرانی همیشگیت در مورد نا امید کردن  "تیم " صحبت کردی. اون از ایفای نقش تو به عنوان سویینی راضی بود یا نه؟

جانی دپ :    بعد از بعضی برداشتهای فیلم ، تیم در حالی که قهقهه میزد میگفت : " فکر میکنم سویینی تاد شخصیت مورد علاقه منه . " ( میخندد ) چون فقط با غریدن جواب سوالات مردمو میده .

اینترتینمنت ویکلی :    در ماه مارچ ، خبری در مورد بیماری شدید دخترت  – لی لی رز – و بستری شدنش در بیمارستان  به ما رسید. ( لی لی رز چند ماه پیش یه بیماری کلیوی خطرناک گرفته بود که باکتری اون معمولا در اثر خوردن همبرگر یا اسفناج آلوده به بدن منتقل میشه . اوایل دکترا فکر میکردن بدنش دچار کمبود آب شده ولی وقتی حالش بدتر شد و کارش به بیمارستان کشید با آزمایشای بیشتر تشخیص دادن قضیه دقیقا چیه و درمانش حدود 10 روز طول کشید که جانی مجبور شد 10 روز کار سویینی تاد رو تعطیل کنه و دائم توی بیمارستان باشه .) اون موقع کدوم مرحله از سویینی تاد رو پشت سر میذاشتید؟

جانی دپ :    3 هفته بود که شروع کرده بودیم .

اینترتینمنت ویکلی :    قضیه چطور پیش رفت ؟

جانی دپ :    اگه بگم بدترین روزهای زندگیم بود ، اغراق نکردم . نمیدونم چجوری باید توضیح بدم . کلمات خیلی ناچیز هستن . با اینکه میدونستم " تیم " و بقیه گروه کار رو متوقف کردن و منتظر من هستن ، نمیدونستم بالاخره سر کارم برمیگردم یا نه . یادمه به تیم گفتم : " شاید مجبور بشی یکی دیگه رو جایگزین من بکنی . "

اینترتینمنت ویکلی :    ولی حالا حال دخترت خوب شده ؟

جانی دپ :    درسته .  حالا هر لحظه برای من مثل جشن و سروره . تمام دم و بازدمهام یه پیروزی بزرگه . دخترم خیلی عالی همه چیزو تحمل کرد. اوایل که با بیماریش دست به گریبان شده بودیم من هنوز سر کار میرفتم و این کار رو فقط به خاطر تیم انجام میدادم .

اینترتینمنت ویکلی :    آیا خانواده ت هم شاهد خوندن آهنگهای سویینی تاد بودن؟

جانی دپ :    وقتی از لس آنجلس برگشتم خونه یه دور همه نقشمو برای ونسا اجرا کردم .  خیلی لحظات وحشتناکی بود. فکر میکردم هر لحظه ممکنه ضایع بشم

اینترتینمنت ویکلی :    خانواده ت در مورد این نقش چی فکر میکنن؟

جانی دپ :    گفتن : " این واقعا تویی؟!! "

اینترتینمنت ویکلی :    خانواده ت  نقشهاتو مورد نقد و بررسی قرار میدن؟

جانی دپ :    بعد از " چارلی و کارخانه شکلات سازی " خانواده م رفتن و دیدنش. خودم ندیده بودم . خونه منتظر بودم تا اونا برگردن . دخترم برگشت و گفت : " تو خیلی عجیبی. " و اون موقع بود که فهمیدم . خوووووووب ... خیلی خوب پس همه چیز مرتبه و کارم درسته .

اینترتینمنت ویکلی :    خوب بالاخره خودت چارلی رو دیدی یا نه؟

جانی دپ :    نه هنوز . همیشه برام سخته فیلمای خودمو نیگا کنم . دوس ندارم خودمو در اون حالات ببینم . بیشتر دوس دارم لحظه های ایفای نقش رو تجربه کنم . ولی نمیتونم دیدنشو تحمل کنم . انگار اصلا به من مربوط نیس . چون اگه ببینم همه ش میگم " چرا اینجا اینکارو کردم ؟ " " کاشکی اینکارو میکردم ! " " اگه اینطوری میکردم بهتر بود " . دیدن خودم مزخرفه . پس بهتره همینجور پیش برم .

اینترتینمنت ویکلی :    منظورت اینه که هیچوقت نمیشینی " سویینی تاد " رو ببینی؟

جانی دپ :     شاید یه قسمتهاییشو ببینم. مطمئنا چیزایی هست که دلم میخواد ببینم . متاسفانه مجبورم .

اینترتینمنت ویکلی :    تو به " کاپیتان جک " خیلی علاقه داری.  چه احساسی داره که روبات کاپیتان جک رو توی کلکسیون روباتهای دیزنی لند ببینی؟

جانی دپ :    فکر این قضیه که اون عروسک برای همیشه اونجا می مونه و حتی نوادگان من هم میرن اونجا و میبیننش خیلی میخکوب کننده س خواهد بود .  کنار اومدن باهاش یه کم سخته .  این فکر که اون عروسکو اونجا بزارن مزخرف بود.

اینترتینمنت ویکلی :    اینکه کاپیتان جک اسپرو رو توی این حالت ببینی ناراحتت میکنه؟

جانی دپ :    در واقع عجیب بود. میدونین ، وقتی آدم عکس خودشو روی جعبه مواد غذایی و اینجور چیزا میبینه چیزیه که باید باهاش کنار بیاد. اینجور اتفاقها انقدر عجیب و غریبه که حتی نمیشه بهش مفتخر بود.

اینترتینمنت ویکلی :     چه خبر از فیلم " شانتارام " ؟

جانی دپ :    " میرا نایر " کارگردان خواهد بود . فکر میکنم در ژانویه یا فوریه توی هند شروع میکنیم . تقریبا 3 ساله داریم در موردش بحث میکنیم و خیلی عالیه که بالاخره به مرحله اجرا در اومد . دارم خودمو برای شروع آماده میکنم .

اینترتینمنت ویکلی :     در مورد اون قضیه بازی کردنت در فیلم " سایه های ظلمت " چطور؟

جانی دپ :    اگه به مرحله اجرا برسه ، رویایی خواهد بود که به واقعیت تبدیل میشه . وقتی بچه بودم همیشه دلم میخواست " بارناباس کالینز " بشم .

اینترتینمنت ویکلی :     چرا اون ؟ چرا یه خون آشام ؟

جانی دپ :    فکر میکنم خیلی از بچه ها دلشون میخواست که خون آشام باشن .  با اون مدل موها و قیافه گرگ مانند خیلی اسرار آمیز بود . چیز باحالی بود.